При переносе сайта на mambo с кодировкой cp1251 на срвер c mysql utf8 возникает проблема с переконвертацией.
Требуется явно указать кодировку:

в файл /includes/database.php
перед строчкой $this->_table_prefix = $table_prefix;
вставляем код

$this->_cursor = mysql_query( “set session character_set_server=cp1251;”, $this->_resource );
$this->_cursor = mysql_query( “set session character_set_database=cp1251;”, $this->_resource );
$this->_cursor = mysql_query( “set session character_set_connection=cp1251;”, $this->_resource );
$this->_cursor = mysql_query( “set session character_set_results=cp1251;”, $this->_resource );
$this->_cursor = mysql_query( “set session character_set_client=cp1251;”, $this->_resource );